Dat kümp faken anners äs man denkt

Komödie in drei Akten von Ralf Kaspari.
(Originaltitel: Da Brezensalzer oder Bäckermeister und Schnitzelkönig)
Wilhelm Köhler Verlag, 80805 München

Ins Plattdeutsche über tragen von Wilfried Lösekann.
In das Münsterländer Platt übertragen von Franz Fockenbrock, April 2012.

Regie: Franz Fockenbrock

Inhalt des Stückes:

In der kleinen Dorfbäckerei von Helmut und Elvira Neuberger scheint alles harmonisch und Erfolg versprechend zu laufen. Sohn Klaus hat sich offensichtlich endlich entschlossen, seinen Bäckermeister zu machen und dann Gaby, seine langjährige Freundin und Tochter der befreundeten Wirtsleute, zu heiraten. Das Lehrmädchen Lisa steht kurz vor der Beendigung ihrer Ausbildung und soll dann als Bäckereifachverkäuferin übernommen werden. Doch dann kommt es faustdick für alle, nämlich faken anners äs man denkt.

Alle drei Akte des Stückes spielen im Personalaufenthaltsraum einer kleinen Dorfbäckerei.

Personen und ihre Darsteller:

Name Rolle Schauspieler
Helmut Neuberger Bäckermeister Reinhard Große Jäger
Elvira Neuberger seine Frau Christa Ruhe
Klaus Neuberger beider Sohn Frank Tieskötter
Lisa Obermüller Auszubildende bei Neuberger Jana Toonen
Karl Hoffmann Restaurantinhaber Günter Ruhe
Hilde Hoffmann seine Frau Thea Kerkhoff
Gaby Hoffmann beider Tochter Claudia Kuhlmann
Bernd Wagner Angestellter einer Agentur Paul Verenkotte
Dr. Yvonne Gürtler Leiterin der örtlichen Tourist-. Kultur- und Wirtschaftsförderung GmbH Hildegard Verenkotte
  Souffleuse Anke Wiewel
  Maske Paula Unterhalt
  Technik Wolfgang Grundschöttel
  Requisite Maria Kunze, Jutta Ruhe
  Regie Franz Fockenbrock